みなさんどうか無事で。

ニュージーランドでの地震被害が出てから

ほとんど日が経ってないうちに起きてしまった

今回の東北地方太平洋岸を中心とした

マグニチュード8.8の巨大地震。

ガス・灯りが使えず、まだ冬の寒さが残る中で、

さらなる余震の恐怖と戦っている方々を思うと、

本当に心が痛みます。

一人でも多くの方の無事を祈るとともに、

一日でも早い日常生活への復旧を祈るばかりです。

I would like to express my hearty sympathy with you !